Kusillo

Watercolor on card stock

Me encantan los kusillos: misteriosos, impredecibles y llenos de energía.

Esta obra está inspirada en una fotografía de Uriel Montúfar sobre La Huaccha, una tradición de Chucuito, Puno, celebrada durante la festividad de la Virgen de la Asunción.

En este ritual, las cabezas de cordero adornadas y los quispiños de quinua se convierten en símbolos de bendición, abundancia y buen augurio para el nuevo ciclo agrícola.

La imagen del kusillo llevando esta cabeza adornada me impactó por su belleza, su color y su misterio. Quise reinterpretarla desde mi propia mirada, conservando esa mezcla tan particular de celebración, ritual y tradición que forma parte de la memoria cultural de Puno.

English translationI love the kusillos: mysterious, unpredictable and full of energy.

This work is inspired by a photograph by Uriel Montúfar of La Huaccha, a tradition of Chucuito, Puno, celebrated during the feast of the Virgin of the Assumption.

In this ritual, the adorned lamb heads and the quinoa quispiños become symbols of blessing, abundance and good fortune for the new farming cycle.

The image of the kusillo carrying this adorned head struck me with its beauty, its color and its mystery. I wanted to reinterpret it through my own eyes, keeping that very particular mix of celebration, ritual and tradition that is part of Puno's cultural memory.